Hello Kad,
This is clearly a server side issue as you were supposed to be teleported to the cells. As this did not happen your hyper suit will be refunded to you. Just join the Teamspeak whenever you're available and poke Chute so you can ask him when he's on the server to give you back your suit.