I'd say something like what rust has implemented, It's a nice design and simple but very effective
As ngl big things on the hud are distractions and just aids in general.
Just a simple green dot over the player and when you hover over the player it shows their name, this is to avoid hud once again clogging the screen
something as simple as this in the bottom right would probably be better than the big box