I'd just let the ban pass on, you can't unban him because his brother went on his account - It's his responsibility to control his account.
Too use as a simely -
It's just like letting your little brother rob a bank and you're doing nothing about it. So it's your responsibility to take action or cope with the consequences.