I have a feeling that this may have something to do with the restriction sign rule, if you're warning Crystal please ask if this is the case and brief him accordingly.
4.30 Restriction Sign - Signs that state a certain job cannot access a certain area are not allowed IE: a sign stating no hitmen are allowed in the mine.
We talked to him and he admitted to killing him but he did not say anything about a sign.