The waypoint for the "Finding Buyer" part is only meant to show you which district the NPC is in, not the exact location, and seeing as there are NPC locations you didn't check in the clip then this ultimately comes down to a skill issue