With the sudden increase in players (and several people once again killing others with props), I have come back to this suggestion to ensure this is included in the next update.
A working version of this is now on the test server, with testing to be completed. In the next update players will be able to toggle damage received from possessed props. Players with this option enabled will also be able to see who was possessing the prop now!