I don't see how/why that has been twisted into hatred towards trans people. In fact I think it is a good term, it means people are accepting a person as trans (like male to female) and regarding them as female but not wanting to date them. If that makes them transphobic well fuck