This is the exact same as when you push someone off the tester and they strafe into the rocks.
Without the action by you of jumping into the nade no one would have been damaged and therefore no rules would have been broken. So yes you did false report and yes you did die just to get another person warned.