As I've already stated on the staff discord, this situaion is not killing on suspicion. You are aware of every situation where a player would end up in the nether and you can easily tell who the traitors are from simply keeping track of what's going on.

Your warning should be removed but I'm nice so I'll leave it to someone else to handle.