You could get away with simply marking only the players inside the nether as you can see in chat when players join. Then proceeding like normal but removing missing from the players that leave and adding to those who enter.

Anyways, good luck with your appeal.