From what I can tell Nafe no-clipped back into jail because he couldn't get back in, you can't open those doors anymore. Judging by the first clip, he must have had to deal with something before he just no-clipped and cloaked away in front of you.

Did you think to ask why he did it?