Its not a rule that 3 warns is a kick and 4 is a ban that is just how the autoban system works and that only takes into account warns from the last day. Warns however will stay recent for 2 weeks, if you have too many recent punishments you can be banned which is what i am assuming happened.
If you want to report a staff member-
Here
If you want to appeal your punishment-
Here