Even if you did leave + Rejoin while you were muted (or jailed), the thing that staff are supposed to do is ban you for the remainder of your punishment (if you choose to rejoin). As far as I've been told.